In Our Heads...

January 15, 2018

[ENGLISH VERSION BELOW]

Il y a de ces soirs où l'on a du mal à réaliser. Ce soir, je ne vous ferai pas découvrir un(e) artiste, comme chaque jour, mais plutôt redécouvrir. Admirer. Rendre hommage.

La chanteuse des Cranberries s'en est allée, aujourd'hui, à Londres, à seulement 46 ans. Pour l'instant, les causes de la mort de Dolores ne sont pas encore connues.

Mais peu importe, c'est une partie de ma vie de fan de musique qui s'en va. La voix de Dolores m'a accompagné jusqu'à aujourd'hui, et pendant toutes ces années. J'avais seulement 7 ans lorsque "Zombie" m'a séduit à la radio. Et je n'ai jamais décroché.

C'est toute une partie de ma vie musicale qui se casse la gueule ce soir, et c'est avec une immense tristesse que je poste un petit bout d'enfance, un petit bout de souvenir.

Merci Dolores.

------------

There are those nights when it is difficult to realize what's happening. Tonight, I will not make you discover an artist, as every day, but rather rediscover. Admire. Honor.

The singer of the Cranberries is gon. Today in London, at only 46 years old. For now, the causes of Dolores' death are not yet known.

But no matter, it's a part of my life as a music fan going away. The voice of Dolores has accompanied me until today, and during all these years. I was only 7 years old when "Zombie" seduced me on the radio. And I never dropped.

It is a whole part of my musical life that collapsed tonight, and it is with great sadness that I post a little piece of childhood, a small piece of memory.

Thank you Dolores.

Comments(0)

Log in to comment